B.I.T.C.H

B.I.T.C.H
ну да, bitch, т. е. сука. Слово популярное, часто обыгрывается (см. цв. илл. (Это фото иллюстрирует сразу два наших слова. Надпись на спине байкера (biker): "Если ты можешь прочесть это — подружка свалилась". Оригинал жестче перевода. Подружек байкеры запросто называют "bitch" (сучка).)).
Кроме того, bitch - и ферзь (в шахматах), и дама (в картах).

Son of a bitch — соответственно, сукин сын. Обзывание обидное, но не всегда (см. рис. (Пример игры слов (это CD группы Bellamy Brothers). С виду все прилично - дети пляжа (побережья), но с удовольствием намекают, чьи еще они дети!) к слову S.O.B.).Все как у нас, вспомните радость поэта: "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!"

Bitchy — стервозный (ная).

Bitchen — потрясный.

Bitch — по отношению к неодушевленному предмету - гадость (а может быть и радость, зависит от контекста).

Bitch (to) — очень популярный глагол, означает - ныть, скулить, жаловаться.


American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”